舞出愛的追求─中國國家芭蕾舞團《牡丹亭》

香港藝術節─中國國家芭蕾舞團《牡丹亭》

7-10/2/2009 @ CCGT

《牡丹亭》，原名《還魂記》，是明代劇作家湯顯祖于1598年創作創作的故事。後來被改篇成為崑曲的經典。但是，要用芭蕾講故事，而且還是一個中國古代的民間故事，又會是如何一回事?

其實該劇本本來是有很多個段落(齣)，直到近代的崑曲改良版都還有12齣。此劇描寫了杜麗娘在睡夢中，與年輕書生柳夢梅在相愛，醒後終日尋夢不得，抑鬱而終。杜麗娘臨終前將自己的畫像封存並埋入亭旁。三年之後，嶺南書生柳夢梅赴京趕考，杜麗娘化為鬼魂尋到柳夢梅並叫他掘墳開棺，發現杜麗娘的畫像，而杜麗娘復活後，隨柳夢梅趕考，而且高中狀元，經過一番波折後，杜麗娘和柳夢梅二人終成眷屬。

杜麗娘與柳夢梅

今次中國芭蕾舞團(中芭)選擇幾個較有代表性的段落入舞─ 《遊園 驚夢》是麗娘愛的萌芽：她 (身穿純白舞衣) 和她的自我 (身穿紅色舞衣)共舞，在最初的一靜一動到最後一起跳著雙人舞，麗娘始對自我內在對愛的追求加以確定。 《尋夢 喚美》是麗娘愛的追求與尋覓：在人群當中，尋找夢中的那一位，經過幾番顛簸，意中人終於近在眼前...... 且慢! 究竟眼前的是真人，還是只是夢境? ... 那個微斜的舞台，引人遐思。但是此刻的麗娘，已不再去想究竟是真實還是虛幻，只管投入與眼前這個柳夢梅墮進纏綿之中。 《入夢 寫真》是一顆尋愛的心之消逝...麗娘歇力地轉，似乎離不開她對愛的眷戀，這樣的感受把她折磨至死。之後的《拾畫 玩真》是柳夢梅踏雪找相中仙子；到《冥判 魂遊》到《幽媾 婚禮》就是麗娘真情的愛感動天地，因而賜她還陽與心愛的人一起的機會。而這愛也帶給她勇氣，勝過回陽路途上不時在四周晃動的魔怪，最終有情人終成眷屬，雙雙踏出真愛勝利的進行曲。

仙子之舞

2007年，「中芭」來港演出了《紅色娘子軍》及《海盜》兩齣技巧難度極高而風格各異的劇目，還記得當時反應熱鬧，全院滿座，由此可以其吸引力。而舞團一直積極開創具當中國特色的芭蕾舞，如在《紅色娘子軍》當中加插了京劇的肢體動作，而今次的《牡丹亭》則加入了崑曲演唱部份：這個演唱角色，一來可以視之為說故事者，但同時又飾演了麗娘外顯的一個「位格」。崑曲的「水磨腔」唱法，加上主奏樂器笛子之付和，一聽就令人心醉，不禁想起上屆藝術節的《1699‧桃花扇》的崑劇演出。而由金像獎最佳服裝得主和田惠美設計的舞衣：輕柔的絲絹，配上麗娘、柳夢梅純白，仙子們的粉色，冥王質小鬼不同的黑，自我的火紅，表現現實的湛藍...... 賞心悅目。

冥王、小鬼與麗娘

音樂方面，負責現場演奏的中國國家芭蕾舞團交響樂團，除了用西洋樂器外，還用上中國樂器如笛子，更有趣的是樂師們會用口吹氣，營做出黑夜的風聲，以及聲聲嘆息。但是負責作曲的郭文景先生，可能想作品得到海外觀眾的共鳴，卻選用了幾段耳熟能詳的西洋音樂作配樂如德布西的《大海》和《牧神之午後》，頓時把人帶到另一個不屬於《牡丹亭》的境地，這樣要頗令人反感。

崑曲麗娘

總結而言，《牡丹亭》作為一個新創作，當中創新而揉合不同藝術原素的方向，令人感到有新鮮感。能欣賞這個演出，是一個很好的經驗。